A zero-sum game

They believe they 're playing a zero-sum game , where both must compete for the same paltry resources .

他们明白他们正处于一场零和博弈中，双方必须针锋相对，争夺那少得可怜的资源。

America does not perceive there to be a zero-sum game taking place ;

美国不认为那里会上演一场零和博弈；

Economic growth , like trade , is not a zero-sum game .

经济增长就像贸易一样，并不是一个零和游戏。

This is not and should not be a zero-sum game relationship .

中美关系不是，也不应成为零和游戏。

It has been framed as a zero-sum game between China and the world .

它被称作“中国和世界的零和游戏”。

It is , in his view a zero-sum game .

在他看来，这是个零和游戏。

Now the union is treated as a zero-sum game .

现在，欧盟已经被当成一种零和游戏。

The pursuit of power is no longer a zero-sum game -- progress must be shared .

寻求实力不再是零和游戏——进步必须共享。

Memory management is ultimately a zero-sum game of tradeoffs .

内存管理实际上是一种关于权衡的零和游戏。

More broadly , we should think about the fact that time is a zero-sum game .

更广泛地说，我们应该考虑的一个事实是时间是一场零和游戏。

The problem for the EU is that governments now see this as a zero-sum game .

欧盟面临的问题是，各成员国政府现在都将此视为一种零和游戏。

Elite education is not a zero-sum game ;

精英教育不是零和博弈；

Because , as ever , capitalism is not a zero-sum game .

这是因为，与以往任何时候一样，资本主义并非一场零和游戏。

In this way , the parts become mutually supportive , rather than a zero-sum game .

这样两者将互相支持，相得益彰，而不再只是一个简单的零和游戏。

And we have shown that our economy doesn 't have to be a zero-sum game .

经济并不一定是一场零和博弈，这一点已经被证实了。

Power in hte21st century is no longer a zero-sum game ;

21世纪，权力不应再成为一场零和游戏；

Nor is growth a zero-sum game .

增长也不是一场零和游戏。

You have obviously grasped that this is a zero-sum game with two to four players .

你显然清楚，如果有两至四位参与者的话，这是一个零和游戏。

They could also expand their labour force via immigration , although this is obviously a zero-sum game .

它们还可以通过增加移民来扩充自己的劳动力，不过这显然是一个零和游戏。

Integration turned a zero-sum game into a positive-sum game .

一体化已从零和游戏变成正和游戏。

Culture wars are a zero-sum game .

文化之战是零和游戏。

It is not a zero-sum game , she said . We balance many relationships in our region and beyond .

这不是一场零和游戏，她说，我们在所在地区乃至全球总得平衡众多关系。

But we accept that because we have recognized that free trade is not a zero-sum game .

但是我们接受这一点是因为我们承认自由贸易不是一个损人利己的游戏。

Power does not need to be a zero-sum game and nations need not fear the success of each other .

实力不一定是一场零和游戏，各国无需担心他国的成功。

Competition in everything from astrophysics to athletics was treated as a zero-sum game .

从天体物理学到体育运动，相互间的竞赛往往被视为你死我活的争斗。

And that is why the pursuit of power among nations must no longer be seen as a zero-sum game .

因此，我们绝不能再将各国对强权的追求视为零和游戏。

That would be a zero-sum game which could degenerate into protectionism and a collapse in trade .

这就是一场零和博弈，使保护主义盛行，贸易崩溃。

He sees everything as a zero-sum game .

他认为一切事情都是零和游戏。

There need be no patsy , because the economy is not a zero-sum game .

这里不应该有替罪羊，因为经济并非零和游戏。

It views friendship as a zero-sum game , or as an attempt to maximize your resources .

它将友谊视为一种‘你死我活’的零和游戏，或企图通过友谊来最大程度丰富人脉。